എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1277 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
- അരുത്. - എന്താ..?
നീ എന്താ പറയാന്‍ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. അത് പറയരുത്.
നമ്മളിത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ബെന്നീ... അതിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞുപോയി.
- ക്ലെയര്‍... നമുക്ക്... നമ്മളെന്താ ചെയ്യണേന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല. - എനിക്കറിയാം
- ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല. - ഉവ്വ്, എനിക്കറിയാം..!
എനിക്ക് ശരിക്കുമറിയാം. ആ സാധനം ആകാശത്തുനിന്ന് കൃത്യം നമ്മുടെ മടിയിലാണ്‌ വന്നുവീണത്.
അത് ശരിയായ ദിശയിലേക്കാണ്‌ അടയാളം കാണിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാന്‍ പറ്റും
നീ അത് ഉറപ്പിച്ചു...
കാരണം നീ അത് ശരിയാക്കി.
എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് നമ്മള്‍ കൂടുതല്‍ അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നല്ലേ..?
ആരെങ്കിലും ഒരാള്‍ ചാന്‍സ് തരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല. നമ്മളായിട്ട് തന്നെ ഒരവസം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
നീ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതേ, ഞാന്‍ പറയുന്നത് എപ്പോഴും ശരിയാണ്‌.
നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഞാനെപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു.
- ഓക്കേ. - ഓക്കേ.
പരിഭാഷ : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടി
ITEM 47
താന്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പെന്‍സില്‍വാനിയയിലെ അലന്‍ടൌണില്‍
നടന്ന കാര്യമാണ്‌. ന്യൂ യോര്‍കിലെ യുദ്ധത്തിന്‌ 5 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
ഇത് വളരെ ഭീകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്‌.
കണ്ടെടുക്കാതിരുന്ന ആ ഒരു ഏലിയന്‍ ആയുധം ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നൊന്ന് പറയാമോ.
ഇതേ രീതിയിലുള്ള നാല്‌ സംഭവങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വിര്‍ജീനിയയിലെ റിച് മണ്ട്. ന്യൂ യോര്‍കിലെ യുദ്ധത്തിന്‌ 7 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
വടക്കന്‍ കാലിഫോര്‍ണിയയിലെ ക്വീന്‍സ്ബെറി.
2 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
തെക്കന്‍ കരോളിനയിലെ ചാള്‍സ്ടണ്‍. അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്..
ജോര്‍ജിയയിലെ പസഡീന. ഇന്നലെ രാവിലെ.
ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ റോഡിന്‍റെ അവസാനം നല്ലൊരു പൂള്‍ പാര്‍ക്കുണ്ട്.
ഈ അസൈന്‍മെന്‍റ് താന്‍ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നല്ല തമാശ. താങ്കളെ പറ്റി ഞാനും ഇപ്പോള്‍ അങ്ങനെ ആലോചിച്ചേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളിവിടെ വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകള്‍ തപ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പുറത്തുപോയി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
കീ വെസ്റ്റിലെ മാർക്കറിൽ നിന്ന് 28 അടി പിയേഴ്സൺ എടുത്ത് മാറ്റപ്പെട്ടതായി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
മുൻ ഉടമയോട് സംസാരിച്ചു, നമ്മുടെ വിവരണവുമായി ചേരുന്ന ദമ്പതികൾ അത് പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങിയത്രേ.
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡ്രൈ ഡോക്കിൽ നിന്ന് ബോട്ട് പുറപ്പെടും. അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഏജന്‍റ് കൌള്‍സണ്‍.
സോറി, ശീലമായിപ്പോയി.
നമ്മളെല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഇതാ തന്‍റെ ഓര്‍ഡറുകള്‍, ഏജന്‍റ് സിറ്റ് വെല്‍.
ആയുധം കണ്ടെടുത്ത്...
ആ 2 കുറ്റവാളികളെയും... തീര്‍ത്തേക്ക്.
കൈത്തണ്ടയുടെ പണി തീർന്നു. ഇങ്ങനെ പോയാൽ കയ്യിലൊരു തുള ഉണ്ടാകുമെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നേ
എന്താ..?
നമ്മളത് നേടി.
എത്രയുണ്ട്..?
ആവശ്യത്തിന്..
ശരിക്കും ആവശ്യത്തിന്നുണ്ടോ?
നമ്മള്‍ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും ചെയ്യാനുള്ളത്രയുണ്ട്.
ഇപ്പോഴത്തേക്കും എന്നത്തേക്കും.
എന്ത് നാശമാണിത്..?
ഓ, എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്‌.
നിങ്ങളൊന്ന് പോയി...
ആ ശരി... ഓകെ, ഞാന്‍ പോയി എന്തേലും പറഞ്ഞിട്ട് വരാം.
ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാവണം, എങ്ങോട്ടും പോവരുത്. ഞാനുടനെ വരാം.
ഹലോ..?
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഞെളിപിരി കൊള്ളാതെടോ.
ക്ലെയര്‍... ഇത് പോലീസാണ്‌.
കുനിഞ്ഞോ
ഔ... എന്‍റെ കൈ...
- ബെന്നീ... ബെന്നീ... നീ ഓകെയാണോ..? - ക്ലെയര്‍
നീ കുറേക്കൂടി കൂൾ ആകണം.
ബെന്നീ..?
നമ്മള്‍ ഈ റൂമെടുത്തത് എന്തിനാന്നെങ്കിലും നിനക്ക് അറിയ്വോ..?
ഉവ്വ്, ഞാനെന്താ ചെയ്യുന്നേന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്‌.
ഹായ്... നേരത്തേ അങ്ങനെ ചെയ്തതിന്‌ സോറി. നിങ്ങള്‍ക്ക്...
- വേദനിച്ചില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.? - മാന്‍ഹട്ടന്‌ മുകളിലെ പോര്‍ട്ടല്‍
അടഞ്ഞതിന്‌ ശേഷം 47 ഏലിയന്‍ വസ്തുക്കള്‍ താഴെ വീണിരുന്നു.
ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല ... എല്ലാം കേടായിരുന്നു.
ഈ ഒരെണ്ണമൊഴികെ.
ഇത് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ..?
ബെന്നിയാണ്‌ അത് ശരിയാക്കിയത്.
എന്തേ..? നീയല്ലേ ശരിയാക്കിയത്..?
- അതെങ്ങനെയാ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നേന്ന് ഞാന്‍ കാട്ടിത്തരാം. - കാട്ടിക്കൊടുക്ക്... കാട്ടിക്കൊടുക്ക്.
- അത് കാട്ടിത്തരാന്‍ ഇവന്‌ വളരെ വളരെ... -
- അതേ തീർച്ചയായും... - എന്തുവേണേലും.. പക്ഷേ ഞങ്ങക്ക്... ഞങ്ങക്ക് ജെയിലില്‍ പോകാന്‍ പറ്റില്ല.
- അതെ, ഇവന്‌ ജയിലില്‍ പോകാന്‍ പറ്റില്ല. - ജയിലിനെ പറ്റി ആരാ പറഞ്ഞേ..?
ആയുധം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനാണ് എന്നെ ഇവിടേക്ക് അയച്ചത് ...
പിന്നെ നിങ്ങടെ കാര്യം തീരുമാനിക്കാനും.
താനേത് നരകത്തിലായിരുന്നു..?
10 മണിക്കൂര്‍ മുമ്പാണ്‌ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തത്. 42000 ഡോളറിന്‍റെ നാശനഷ്ടങ്ങള്‍ ആ മോട്ടലിന്‌ വരുത്തി.
.ആ ഫ്യൂരി എന്‍റെ കഴുത്തില്‍ പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കയാ.
ഹായ്.
ഏജന്‍റ് ബ്ലേക്ക്, ക്ലെയര്‍ വൈസിനെയും ബെഞ്ചമിന്‍ പൊള്ളാക്കിനെയും പരിചയപ്പെടൂ.
SHIELD R&D യുടെ ഉപദേശക സംഘത്തിലെ പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്‌ ബെഞ്ചമിന്‍.
ചില അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതിക വിദ്യകളെ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യാൻ ഇയാൾ നമ്മളെ സഹായിക്കും.
- ആ ബാഡ്ജ് വാങ്ങാന്‍ താന്‍ തയ്യാറാണോ..? - അതെ.
ആ... സിറ്റ് വെല്‍... ഒന്ന് നിന്നേ...
ഞാന്‍ പറയാന്‍ വിട്ടുപോയി. ക്ലെയര്‍ ആയിരിക്കും താങ്കളുടെ പുതിയ സഹായി.
- എന്താ..? - അതായത്, പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള സഹായി..
ഓ, അത് ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്..
നിങ്ങളെ ഇന്നത്തെ മനുഷ്യനാക്കിയ എല്ലാ അറിവും കഴിവുകളും അവൾക്ക് നൽകൂ.
ഇവിടെ വേറൊരാള്‍ക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള കസേര പോലുമില്ല.
- അതാണ് ശരിക്കും അസംബന്ധം. - സിറ്റ് വെല്‍... സിറ്റ് വെല്‍...
സിറ്റ് വെല്‍...!
ഹേയ്...
തനിക്ക് കോഫി ഉണ്ടാക്കാനറിയ്വോ..?
ഇല്ല..!
പരിഭാഷ : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടി
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1277 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage